Carta
- PT
- EN
- FR
- DE
- IT
- ES
- RU
- 中文
ENTRADAS | |
| COUVERT - PÃO, MANTEIGA, AZEITONAS (POR PESSOA) | €2,40 |
| QUEIJO FRESCO | €1,75 |
| QUEIJO SECO ALENTEJANO | €5,50 |
| QUEIJO DE AZEITÃO | €14,50 |
| QUEIJO AZEITÃO PEQUENO | €6,50 |
| GAMBAS: PEQUENO - MÉDIO - GRANDE | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| PERCEBES: PEQUENO - MÉDIO - GRANDE | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| CREPES DE LAGOSTA | €21,00 |
| COCKTAIL DE CAMARÃO | €16,00 |
| CARPACCIO DE POLVO | €16,00 |
| SANTOLA RECHEADA FRIA | €16,00 |
| SANTOLA GRATINADA | €17,50 |
| PRESUNTO “PATA NEGRA” | €18,00 |
| GAMBAS À GUILHO | €19,00 |
SALADAS | |
| SALADA DE MARISCOS | €22,00 |
| SALADA MISTA | €5,50 |
| SALADA VERDE/TOMATE | €4,00 |
| PAELLA DE LEGUMES (vege) | €16,00 |
SOPAS | |
| CREME DE LAGOSTA | €6,50 |
| SOPA DE PEIXE | €5,50 |
| SOPA DE LEGUMES | €3,00 |
MARISCOS | |
| DOSE | |
| AMÊIJOAS MARINHEIRA | €19,00 |
| AMÊIJOAS BULHÃO PATO | €19,00 |
| AMÊIJOAS NA CATAPLANA | €19,00 |
| MEXILHÃO MARINHEIRA | €13,00 |
| MEXILHÃO ESPANHOLA | €13,00 |
| MEXILHÃO GRATINADO | €13,00 |
| OSTRAS (DÚZIA) | €32,40 |
| QUILO | |
| SAPATEIRA NATURAL/RECHEADA | €32,00 |
| SANTOLA NATURAL/RECHEADA | €40,00 |
| LAGOSTA NATURAL/GRELHADA | €130,00 |
| LAGOSTA SUADA À FURNAS | €130,00 |
| LAVAGANTE NATURAL/GRELHADO | €105,00 |
| GAMBAS AO NATURAL | €48,00 |
| GAMBAS TIGRE GRELHADAS | €85,00 |
| CARABINEIROS DO ALGARVE | €105,00 |
| PERCEBES | €52,00 |
| LAGOSTINS | €135,00 |
| BRUXAS | €98,00 |
| GAMBAS DO ALGARVE | €85,00 |
| CAMARÃO DE ESPINHO | €105,00 |
ESPECIALIDADES | |
| PEIXE NO FORNO / PEIXE AO SAL | |
| AÇORDA DE LAGOSTA | €25,00 |
| CATAPLANA DE RAIA | €19,50 |
| BACALHAU GRATINADO COM SALADA JULIANA | €15,50 |
| PARRILHADA DE MARISCO (2 PESSOAS) | €81,00 |
| PAELHA DE MARISCO (2 PESSOAS) | €54,00 |
| CALDEIRADA À FURNAS NA CATAPLANA (2 PESSOAS) | €44,00 |
| ARROZ DE MARISCO (2 PESSOAS) | €48,00 |
| GAMBAS À CHEFE | €21,00 |
| CARIL DE MARISCO | €22,00 |
| MASSADA OU ARROZ DE GAROUPA | €19,50 |
| CATAPLANA DE POLVO COM BATATA-DOCE | €19,50 |
PEIXE | |
| DOSE | |
| BIFE DE ESPADARTE | €18,50 |
| FILETES DE CHERNE COM ARROZ DE MARISCO | €18,50 |
| BACALHAU À LAGAREIRO | €20,00 |
| ESPETADA DE TAMBORIL E GAMBAS | €21,00 |
| POLVO À LAGAREIRO | €19,50 |
| ESPETADA DE LULAS E GAMBAS | €20.50 |
| QUILO | |
| LINGUADO | €62,00 |
| ROBALO | €55,00 |
| SARGO | €48,00 |
| DOURADA | €50,00 |
| PREGADO | €59,00 |
| PARGO | €54,00 |
| GAROUPA | €51,00 |
| Boca Negra | €50,00 |
| Salmonete | €60,00 |
| Cherne | €60,00 |
| Imperador | €70,00 |
| Lulas | €47,50 |
CARNE | |
| CHATEAUBRIAND (2 PESSOAS) | €48,00 |
| LOMBO COM PIMENTA VERDE | €25,00 |
| BIFE À CASA | €22,00 |
| TORNEDÓ À CHEFE | €25,00 |
| FILET MIGNON | €23,50 |
| ESCALOPES AO MADEIRA | €22,00 |
VINHOS DA CASA | |
| Branco “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| Tinto “HERDADE DAS ALBERNOAS” – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
|
T.S.C.
HÁ LIVRO DE RECLAMAÇÕES.
IVA INCLUÍDO À TAXA EM VIGOR. |
APPETIZERS | |
| BREAD, BUTTER AND OLIVES (PER PERSON) | €2,40 |
| FRESH CHEESE | €1,75 |
| ALENTEJO DRIED CHEESE | €5,50 |
| AZEITÃO CHEESE | €14,50 |
| AZEITÃO SMALL CHEESE | €6,50 |
| SHRIMPS: SMALL - MEDIUM - LARGE | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| BARNACLES: SMALL - MEDIUM - LARGE | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| LOBSTER CREPES | €21,50 |
| PRAWN COCKTAIL | €16,00 |
| OCTOPUS CARPACCIO | €16,00 |
| STUFFED SPIDER CRAB | €16,00 |
| GRATINATED SPIDER CRAB | €17,50 |
| SMOKED HAM “PATA NEGRA” | €18,00 |
| FRIED SHRIMPS | €19,00 |
SALADS | |
| SEAFOOD SALAD | €22,00 |
| MIXED SALAD | €5,50 |
| GREEN/TOMATO SALAD | €4,00 |
| VEGETABLES PAELLA (vege) | €16,00 |
SOUPS | |
| LOBSTER CREAM | €6,50 |
| FISH SOUP | €5,50 |
| VEGETABLE SOUP | €3,00 |
SHELLFISH | |
| PER SERVING | |
| CREAMY CLAMS | €19,00 |
| BULHÃO PATO CLAMS | €19,00 |
| CATAPLANA CLAMS | €19,00 |
| CREAMY MUSSELS | €13,00 |
| SPANISH STYLE MUSSELS | €13,00 |
| OYSTERS (DOZEN) | €32,40 |
| PER KILO | |
| STUFFED/NATURAL EDIBLE CRAB | €32,00 |
| STUFFED/NATURAL SPIDER CRAB | €40,00 |
| ROCK LOBSTER GRILL/NATURAL | €130,00 |
| FURNAS ROCK LOBSTER | €130,00 |
| LOBSTER GRILLED/NATURAL | €105,00 |
| NATURAL SHRIMPS | €48,00 |
| GRILLED KING PRAWNS | €85,00 |
| ALGARVE’S SCARLET SHRIMPS | €105,00 |
| BARNACLES ROCA CAPE | €52,00 |
| CRAWFISH | €135,00 |
| SMALL LACUSTER LOBSTER | €98,00 |
| ALGARVE’S PRAWNS | €85,00 |
| ESPINHO’S SHRIMPS | €105,00 |
SPECIALITIES | |
| SALTED MOLDED FISH / FISH IN THE OVEN | |
| WEAKLING WITH LOBSTER | €25,00 |
| RAY FISH CATAPLANA | €19,50 |
| GRATINÉ CODFISH WITH GREEN SALAD | €15,50 |
| MIXED GRILLED SHELLFISH (2 PERSONS) | €81,00 |
| SHELLFISH PAELLA (2 PERSONS) | €54,00 |
| FISH STEW (2 PERSONS) | €44,00 |
| SHELLFISH RICE (2 PERSONS) | €48,00 |
| CHEF’S SHRIMPS | €21,00 |
| SHELLFISH CURRY | €22,00 |
| NOODLES WITH GROUPER AND SHRIMPS | €19,50 |
| OCTOPUS CATAPLANA WITH SWEET POTATO | €19,50 |
FISH | |
| PER SERVING | |
| GRILLED SWORDFISH STEAK STONEBASS | €18,50 |
| RICE OR RUSSIAN SALAD | €18,50 |
| CODFISH “LAGAREIRA” | €20,00 |
| MONKFISH AND PRAWNS ON A SPIT | €21,00 |
| OCTOPUS “LAGAREIRO” | €19,50 |
| SQUID AND PRAWNS ON A SPIT | €20,50 |
| PER KILO | |
| SOLE | €62,00 |
| BASS | €55,00 |
| SEA BREAM | €48,00 |
| GOLDEN BREAM | €50,00 |
| TURBOT | €59,00 |
| RED SNAPPER | €54,00 |
| GROUPER | €51,00 |
| CANTARIL | €50,00 |
| RED MULLET | €60,00 |
| WRECKFISH | €60,00 |
| RED SEABREAM | €70,00 |
| SQUID | €47,50 |
MEAT | |
| CHATEAUBRIAND (2 PERSONS) | €48,00 |
| GREEN PEPPER’S ENTRECOTE | €25,00 |
| FURNAS TENDERLOIN STEAK | €22,00 |
| TOURNEDOS WITH CREAM SAUCE | €25,00 |
| FILLET MIGNON | €23,50 |
| MADEIRA WINE FILLET STEAK | €22,00 |
HOUSE WINE | |
| White “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| Red “HERDADE DAS ALBERNOAS” – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
WE HAVE A COMPLAINT’S BOOK. VAT INCLUDED 23%. |
ENTRÉES | |
| COUVERT – PAIN BEURRE ET OLIVES – (PAR PERSONNE) | €2,40 |
| FROMAGE FRAIS | €1,75 |
| FROMAGE SEC | €5,50 |
| FROMAGE D’AZEITÃO | €14,50 |
| PETIT FROMAGE D’AZEITÃO | €6,50 |
| CREVETTES: PETIT - MOYEN - GRAND | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| POUSSE-PIEDS: PETIT - MOYEN - GRAND | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| CREPES DE LANGUSTE | €21,00 |
| COCKTAIL DE CREVETTES | €16,00 |
| CARPACCIO DE PULPE | €16,00 |
| ARAIGNÉE DE MER FROIDE | €16,00 |
| ARAIGNÉE GRATINÉ | €17,50 |
| JAMBON FUMÉE “PATA NEGRA” | €18,00 |
| CREVETTES FRITES | €19,00 |
SALADES | |
| SALADE DE FRUITS DE MER | €22,00 |
| SALADE MIXTE | €5,50 |
| SALADE VERTE/TOMATE | €4,00 |
| PAELLA DE LÈGUMES (vege) | €16,00 |
SOUPES | |
| CREME DE LANGUSTE | €6,50 |
| SOUPE DE POISSON | €5,50 |
| SOUPE DE LÈGUMES | €3,00 |
COQUILLAGE | |
| RATION | |
| CLOVISSE MARINIÉRE | €19,00 |
| CLOVISSE BULHÃO PATO | €19,00 |
| CLOVISSE CATAPLANA | €19,00 |
| MOULES MARINIÉRE | €13,00 |
| MOULES ESPAGNOLES | €13,00 |
| HUÎTRES (DOUZAINE) | €32,40 |
| KILO | |
| TOURTEAU NATUREL/FARCIS | €32,00 |
| ARAIGNÉE DE MER NATUREL/FARCIS | €40,00 |
| LANGUSTE NATUREL/GRILLÉE | €130,00 |
| LANGUSTE AMERICAINE | €130,00 |
| HOMARD NATUREL/GRILLÉ | €105,00 |
| CREVETTES AU NATUREL | €48,00 |
| CREVETTES TIGRE GRILLÉS | €85,00 |
| CREVETTES ROUGES DE L’ALGARVE | €105,00 |
| POUSSE-PIEDS DE CAP ROCA | €52,00 |
| LANGOUSTINES | €135,00 |
| PETITE CIGALE DE MER | €98,00 |
| CREVETTES DE L’ALGARVE | €85,00 |
| CREVETTES DE ESPINHO | €105,00 |
SPECIALITÉES | |
| POISSON AU SEL / POISSON AU FOUR | |
| PANADE LANGOUSTE | €25,00 |
| CATAPLANA DE RAIE | €19,50 |
| ORUE AU GRATIN AVEC SALADE VERTE | €15,50 |
| GRILLADE DE FRUITS DE MER (2 PERSONNES) | €81,00 |
| PAELLA DE FRUITS DE MER (2 PERSONNES) | €54,00 |
| POT MARINIÈRE (2 PERSONNES) | €44,00 |
| RIZ DE FRUITS DE MER (2 PERSONNES) | €48,00 |
| CREVETTES AU CHEF | €21,00 |
| FRUITS DE MER AU CURRY | €22,00 |
| MACARONI DE CORB ET CREVETTES | €19,50 |
| CATAPLANA DE POULPE AVEC DES PATATES DOUCES | €19,50 |
POISSON | |
| RATION | |
| BEEFSTEAK D’ESPADON | €18,50 |
| FILET MEROU AVEC RIZ AU FRUITS DE MER | €18,50 |
| MORUE «LAGAREIRO» | €20,00 |
| BROCHETTE LOTTE/CREVETTE | €21,00 |
| POULPE «LAGAREIRO» | €19,50 |
| BROCHETTE DE CALMAR ET CREVETTES | €20,50 |
| KILO | |
| SOLE | €62,00 |
| BAR | €55,00 |
| SARGUE | €48,00 |
| DORADE | €50,00 |
| TURBOT | €59,00 |
| PARGUE | €54,00 |
| CORB | €51,00 |
| CANTARIL | €60,00 |
| MULET | €60,00 |
| MEROU | €70,00 |
| EMPEREUR | €70,00 |
| CALMAR | €47,50 |
VIANDE | |
| CHATEAUBRIAND (2 PERSONNES) | €48,00 |
| FILET DE BOEUF AU POIVRE VERT | €25,00 |
| BEEFSTEAK À FURNAS | €22,00 |
| TORNEDÓ FURNAS | €25,00 |
| FILET MIGNON | €23,50 |
| ESCALOPE AU MADEIRA | €22,00 |
VIN DE LA MAISON | |
| Blanc "CANTANHEDE" – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| Rouge "HERDADE DAS ALBERNOAS" – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
NOUS AVONS DE LIVRE DE RECLAMATIONS. IVA INCLUE 23 %. |
VORSPEISEN | |
| BREAD-BROT, BUTTER, OLIVEN (PRO PERSON) | €2,40 |
| FRISHKÄSE | €1,75 |
| ALENTEJO KÄSE | €5,50 |
| AZEITÃO KÄSE | €14,50 |
| AZEITÃO KÄSE (KLEIN) | €6,50 |
| TIEFSEEGARNELLEN: KLEINER - MITTLERE - GROSSER | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| ENTENMUSCHELN: KLEINER - MITTLERE - GROSSER | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| LANGUSTEN CRÊPE | €21,00 |
| GARNELEN COCKTAIL | €16,00 |
| OKTOPUS CARPACCIO | €16,00 |
| GEFÜLLTE MEERSPINNE KALT | €16,00 |
| GRATINIERT ROHSCHINKEN | €17,00 |
| “PATA NEGRA” TIEFSSEEGARNELLE MIT KNOBLAUCH | €18,00 |
| KNOBLAUCH | €19,00 |
SALATE | |
| MEERESFRÜCHTE SALAT | €22,00 |
| MIXET SALAT | €5,50 |
| GRÜNNER/TOMATEN SALAT | €4,00 |
| PAELLA MIT GUEMÜSE (vege) | €16,00 |
SUPPEN | |
| LANGUSTENCREMESUPPEN | €6,50 |
| FISHSUPPE | €5,50 |
| GUEMÜSE SUPPE | €3,00 |
MEERESFRÜCHTE | |
| PORTION | |
| VENUSMUSCHEKN “SEEMANNSTART” | €19,00 |
| VENUSMUSCHELN “BULHÃO PATO” (MIT KNOWBLAUSCH UND KORIANDER) | €19,00 |
| VENUSMUSCHEKN “CATAPLANA” | €19,00 |
| MIESMUSCHELN “SEEMANNSART” | €13,00 |
| MIESMUSCHELN “SPANISHCHER ART” | €13,00 |
| AUSTERN (DUTZEN) | €32,40 |
| KILO | |
| TASCHENKREBS NATUR/GEFÜLLT | €32,00 |
| MEERESSPINNE NATUR/GEFÜLLT | €40,00 |
| LANGUSTE NATUR/GEGRILLT DAMPFGEKOCHTE LANGUSTE NACH | €130,00 |
| ART DES HAUSES | €130,00 |
| HUMMER NATUR/GEGRILLT | €105,00 |
| TIEFSEEGARNELLE NATUR | €48,00 |
| TIGERGARNELLEN (EXTRAGROSSE TIEFESEEGARNELEN) GEGRILLT | €85,00 |
| KRABBEN AUS DER ALGARVE | €105,00 |
| ENTENMUSCHELN KAP ROCA | €52,00 |
| KRONEHUMMER/LANGUSTINE | €135,00 |
| SEEZIKADE | €98,00 |
| TIEFSEEGARNELLEN AUS DER ALGARVE´S | €85,00 |
| KRABBRE AUS DER ESPINHO | €105,00 |
SPEZIALITÄTEN | |
| FISCH IM OFEN / FISCH IM SALZMANTEL | |
| BROTBREI LANGUSTE | €25,00 |
| CATAPLANA DER ROCHEN | €19,50 |
| GRATINIERTER STOCKFISCH MIT GRÜNNER SALAT | €15,50 |
| MEERESFRÜCHTE “PARRILHADA” (2 PERSONEN) | €81,00 |
| PAELLA MIT MEERESFÜCHTEN (REISGERICHT) (2 PERSONEN) | €54,00 |
| MEERESFRÜCHTEEINTOPF “CATAPLANA” (2 PERSONEN) | €44,00 |
| MEERESFRÜCHTEREIS (2 PERSONEN) | €48,00 |
| TIEFSEEGARNELLEN NACH ART DES CHEFS | €21,00 |
| MEERESFRÜCHTE IN CURRYSAUCE | €22,00 |
| NUDELEINTOPF MIT BARSCH | €19,50 |
| CATAPLANA DER KRAKE MIT SÜßKARTOFFEL | €19,50 |
FISCHGERICHTE | |
| PORTION | |
| SÄGEFISCHSTEAK | €18,50 |
| SILBERBARSCHFILETS MIT MEERESFRÜCHTEREIS | €18,50 |
| STOCKFISCH “LAGAREIRO” | €20,00 |
| SEETEUFEL UND TIEFSEEGARNELEN AM SPIESS | €21,00 |
| OKTOPUS “LAGAREIRO” | €19,50 |
| SPIESS TINTENFISCH UND GARNELEN | €20,50 |
| KILO | |
| SEEZUNGE | €62,00 |
| FSBARSCH / SEEBARSCH | €55,00 |
| GEISSBRASSE | €48,00 |
| GOLDBRASSE | €50,00 |
| STEINBUT | €59,00 |
| ROTBRASSE | €54,00 |
| BARSCHV | €51,00 |
| BLAUMAUL | €50,00 |
| STREIFENBARBE | €60,00 |
| WRACKBARSCH | €60,00 |
| KAISERBARSCH | €70,00 |
| KALMARE | €47,50 |
FLEISCHGERICHTE | |
| CHATEAUBRIAND (2 PERSONEN) | €48,00 |
| RINDSFILET MIT GRÜNEM PFEFFER | €25,00 |
| STEAK NACH ART DES HAUSES | €22,00 |
| TORNEDÓ NACH ART DES CHEFS (RINDSFILET) | €25,00 |
| FILET MIGNON | €23,50 |
| NATURSCHNITZEL MIT MADEIRA WEIN | €22,00 |
HAUSWEIN | |
| HAUSWEISSWEIN “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| HAUSROTWEIN “HERDADE DAS ALBERNOAS” – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
ES GIBT EIN REKLAMATIONSBUCH.
MWST. 23% INBEGRIFFEN. |
ANTIPASTI | |
| COPERTO – PANE, BURRO, OLIVE (per persona) | €2,40 |
| FROMAGGIO FRESCO | €1,75 |
| FROMAGGIO SECCO ALENTEJANO | €5,50 |
| FROMAGGIO AZEITÃO | €14,50 |
| FROMAGGIO AZEITÃO PICCOLO | €6,50 |
| GAMBERI: PICCOLO - MEDIO - GRANDE | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| FRUTTI DI MARE (LEPADI): PICCOLO - MEDIO - GRANDE | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| CREPES DI ARAGOSTA | €21,00 |
| COCKTAIL DI GAMBERI | €16,00 |
| CARPACCIO DI POLPO | €16,00 |
| GRANSEOLA RIPIENA FREDDA | €16,00 |
| GRANSEOLA GRATINATA | €17,50 |
| PROSCIUTTO “PATA NEGRA” | €18,00 |
| GAMBERI ALA GUILLO (COM OLIO E AGLIO) | €19,00 |
INSALATE | |
| INSALATA DI FRUTTI DI MARE | €22,00 |
| INSALATA MISTA | €5,50 |
| INSALATA VERDE/POMODORI | €4,00 |
| PAELLA DEL LEGUME (vege) | €16,00 |
ZUPPE | |
| CREMA DI ARAGOSTA | €6,50 |
| ZUPPA DI PESCE | €5,50 |
| ZUPPA DEL LEGUME | €3,00 |
FRUTTI DI MARE | |
| DOSE | |
| VONGOLE ALLA MARINARA | €19,00 |
| VONGOLLE ALLA BULHÃO PATO | €19,00 |
| VONGOLLE NELLA CATAPLANA | €19,00 |
| COZZE ALLA MARINARA | €13,00 |
| COZZE ALLA SPAGNOLA | €13,00 |
| OSTRICHE (UNA DOZZINA) | €32,40 |
| CHILO | |
| GRANCHIO NATURAL/RIPIENO | €32,00 |
| GRANSEOLA NATURAL/RIPIENO | €40,00 |
| ARAGOSTA NATURAL/GRIGLIATA | €130,00 |
| ARAGOSTA ALLA FURNAS | €130,00 |
| ASTICE NATURALE/GRIGLIATO | €105,00 |
| GAMBERI AL NATURALE | €48,00 |
| GAMBERONI TIGRE GRIGLIATI | €85,00 |
| GAMBERI ROSSI DELL’ALGARVE | €105,00 |
| LEPADI DELL CAP DA ROCA | €52,00 |
| SCAMPI | €135,00 |
| CICALE DI MARE | €98,00 |
| GAMBERI DELL’ ALGARVE | €85,00 |
| GAMBERETTE DI ESPINHO | €105,00 |
SPECIALITÀ | |
| PESCE AL SALE / PESCE AL FORNO | |
| PANCOTTO ARAGOSTA | €25,00 |
| CATAPLANA DI RAZZA | €19,50 |
| BACCALÁ GRATINATO COM INSALATA VERDE | €15,50 |
| PARRILHADA DI FRUTTI DI MARE (PER 2 PERSONE) | €81,00 |
| PAELLA DI FRUTTI DI MARE (PER 2 PERSONE) | €54,00 |
| CALDEIRADA ALLA FURNAS NELLA CATAPLANA (PER 2 PERSONE) | €44,00 |
| RISO AL FRUTTI DI MARE (PER 2 PERSONE) | €48,00 |
| GAMBERI ALLA CHEF | €21,00 |
| CURRY DI FRUTTI DI MARE | €22,00 |
| MACCHERONI DI CERNIOLA | €19,50 |
| CATAPLANA DI POLPO CON PATATE DOLCI | €19,50 |
PESCE | |
| DOSE | |
| BISTECCA DI PESCE SPADA | €18,50 |
| FILETTI DI CERNIA COM RISO AL FRUTTI DI MARE | €18,50 |
| BACCALÀ “LAGAREIRO” | €20,00 |
| SPIEDINO DI CODA DI ROSPO E GAMBERI | €21,00 |
| POLPO “LAGAREIRO” | €19,50 |
| CALAMARI E GAMBERI ALLO SPIEDO | €20,50 |
| CHILO | |
| SOGLIOLA | €62,00 |
| BRANZINO | €55,00 |
| SARAGO | €48,00 |
| ORATA | €50,00 |
| ROMBO GIGANTE | €59,00 |
| PAGELLO | €54,00 |
| CERNIOLA | €51,00 |
| EGLEFINO | €50,00 |
| TRIGLIA | €60,00 |
| CERNIA | €60,00 |
| IMPERATORE | €70,00 |
| CALAMARI | €47,50 |
CARNE | |
| CHATEAUBRIAND (PER 2 PERSONE) | €48,00 |
| LOMBATA COM PEPERONI VERDI | €25,00 |
| BISTECCA DELLA CASA | €22,00 |
| FILETTO ALLA CHEF | €25,00 |
| FILET MIGNON | €23,50 |
| SCALOPPINE ALLA MADEIRA | €22,00 |
VINO DE LA CASA | |
| BIANCO “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| ROSSO “HERDADE DAS ALBERNOAS”– ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
LIBRO PER SUGGERIMENTI DISPONILE. IVA 23% INCLUSA. |
ENTRADAS | |
| SERVICIO DE MESA - PAN, MANTEQUILLA, ACEÍTUNAS | €2,40 |
| QUESO FRESCO | €1,75 |
| QUESO SECO ALENTEJANO | €5,50 |
| QUESO DE AZEITÃO | €14,50 |
| QUESO DE AZEITÃO PEQUEÑO | €6,50 |
| GAMBAS: PEQUEÑO - MEDIANO - GRANDE | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| PERCEBES: PEQUEÑO - MEDIANO - GRANDE | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| CREPES DE LANGOSTA | €21,00 |
| COCKTAIL DE CAMARON | €16,00 |
| CARPACCIO DE PULPO | €16,00 |
| CENTOLLA RELLENA FRIA | €16,00 |
| CENTOLLA GRATINADA | €17,50 |
| JAMÓN SERRANO “PATA NEGRA” | €18,00 |
| GAMBAS AL AJILLO | €19,00 |
ENSALADAS | |
| ENSALADA DE MARISCOS | €22,00 |
| ENSALADA MIXTA | €5,50 |
| ENSALADA VERDE/TOMATE | €4,00 |
| PAELLA DE LEGUMBRES (vege) | €16,00 |
SOPAS | |
| CREMA DE LANGOSTA | €6,50 |
| SOPA DE PESCADO | €5,50 |
| SOPA DE LEGUMBRES | €3,00 |
MARISCOS | |
| DOSIS | |
| ALMEJAS A LA MARINERA | €19,00 |
| ALMEJAS AL BULHÃO PATO | €19,00 |
| ALMEJAS EN LA CATAPLANA | €19,00 |
| MEJILLONES A LA MARINERA | €13,00 |
| MEJILLONES A LA ESPAÑOLA | €13,00 |
| OSTRAS (DOCENA) | €32,40 |
| KILO | |
| ZAPATERA NATURA/RELLENA | €32,00 |
| CENTOLLA NATURAL/RELLENA | €40,00 |
| LANGOSTA NATURAL/PARRILLA | €130,00 |
| LANGOSTA SUDADA A FURNAS | €130,00 |
| BOVAGANTE NATURAL/PARRILLA | €105,00 |
| GAMBAS AL NATURAL | €48,00 |
| GAMBAS TIGRE A LA PARRILLA | €85,00 |
| CARABINEROS DEL ALGARVE | €105,00 |
| PERCEBES DEL CABO DA ROCA | €52,00 |
| CIGALAS | €135,00 |
| SANTIAGUIÑOS | €98,00 |
| GAMBAS DEL ALGARVE | €85,00 |
| CAMARON DE ESPINHO | €105,00 |
ESPECIALIDADES | |
| PESCADO AL HORNO / PESCADO AL SAL | |
| AÇORDA DE LANGOSTA | €25,00 |
| CATAPLANA DE RAYA | €19,50 |
| BACALAO GRATINADO CON ENSALADA VERDE | €15,50 |
| PARRILLADA DE MARISCO (2 PERSONAS) | €81,00 |
| PAELLA DE MARISCO (2 PERSONAS) | €54,00 |
| CALDERADA “A FURNAS” EN LA CATAPLANA (2 PERSONAS) | €44,00 |
| ARROZ DE MARISCO (2 PERSONAS) | €48,00 |
| GAMBAS AL CHEF | €21,00 |
| CARIL DE MARISCO | €22,00 |
| MACARRONE DE GAROUPA Y GAMBAS | €19,50 |
| CATAPLANA DE PULPO CON PATATA DULCE | €19,50 |
PESCADOS | |
| DOSIS | |
| FILETES DE PEZ ESPADA | €18,50 |
| FILETES DE MERO C/ ARROZ DE MARISCO O ENSALADILLA RUSSA | €18,50 |
| BACALAO “LAGAREIRO” | €20,00 |
| ESPETADA DE RAPE Y GAMBAS | €21,00 |
| PULPO “LAGAREIRO” | €19,50 |
| BROCHETA DE CALAMARES Y GAMBAS | €20,50 |
| KILO | |
| LENGUADO | €62,00 |
| LUBINA | €55,00 |
| SARGO | €48,00 |
| DORADA | €50,00 |
| RODABALLO | €59,00 |
| PARGO | €54,00 |
| GAROUPA | €51,00 |
| BOCA NEGRA | €50,00 |
| SALMONETE | €60,00 |
| MERO | €60,00 |
| IMPERADOR | €70,00 |
| CALAMARES | €47,50 |
CARNE | |
| CHATEAUBRIAND (LOMO A LA PARRILA) (2 PERSONAS) | €48,00 |
| LOMO COM PIMIENTA VERDE | €25,00 |
| BISTEC DE LA CASA | €22,00 |
| "TORNEDÓ" AL CHEF | €25,00 |
| FILET-MIGNON | €23,50 |
| ESCALOPES "A LA MADEIRA" | €22,00 |
VINO DE LA CASA | |
| BLANCO “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| TINTO “HERDADE DAS ALBERNOAS” – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
HAY LIBRO DE RECLAMACIONES. IVA 23% INCLUÍDO. |
ЗАКУСКА | |
| ХЛЕБ, СЛИВОЧНОЕ МАСЛО, ОЛИВКИ - (ДЛЯ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА) | €2,40 |
| СВЕЖИЙ СЫР | €1,75 |
| СУХОЙ СЫР ИЗ АЛЕНТЕЖУ | €5,50 |
| СЫР ИЗ АЗЕЙТАУ | €14,50 |
| МАЛЕНЬКИЙ СЫР ИЗ АЗЕЙТАУ | €6,50 |
| КРЕВЕТКИ: МАЛЕНЬКОЕ - СРЕДНЕЕ - БОЛЬШОЕ | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| САЛАТЫ: МАЛЕНЬКОЕ - СРЕДНЕЕ - БОЛЬШОЕ | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| КРЕПЫ ИЗ ЛАНГУСТА | €21,00 |
| КОКТЕЙЛЬ ИЗ КРЕВЕТОК | €16,00 |
| КАРПАЧЧО ИЗ ОСЬМИНОГА | €16,00 |
| ПАУК-КРАБ ФАРШИРОВАННЫЙ | €16,00 |
| ПАУК-КРАБ ЗАПЕЧЕННЫЙ | €17,50 |
| ВЕТЧИНА "ПАТА НЕГРА" | €18,00 |
| ЖАРЕННЫЕ КРЕВЕТКИ | €19,00 |
САЛАТЫ | |
| САЛАТ ИЗ МОЛЛЮСОК | €22,00 |
| СМЕШАННЫЙ САЛАТ | €5,50 |
| ЗЕЛЁНЫЙ САЛАТ/С ПОМИДОРАМИ | €4,00 |
| ПАЭЛЬЯ ИЗ ОВОЩЕЙ (ВЕГ) | €16,00 |
СУПЫ | |
| СУП-КРЕМ ИЗ ЛАНГУСТА | €6,50 |
| РЫБНЫЙ СУП | €5,50 |
| ОВОЩНОЙ СУП | €3,00 |
МОЛЛЮСК | |
| ПОРЦИЯ | |
| МОЛЛЮСКИ МАРИНЕЙРА | €19,00 |
| МОЛЛЮСКИ БУЛЬАУ ПАТУ | €19,00 |
| МОЛЛЮСКИ КАТАПЛАНА | €19,00 |
| МИДИЯ МАРИНЕЙРА | €13,00 |
| МИДИЯ ИСПАНСКАЯ | €13,00 |
| УСТРИЦЫ | €32,40 |
| КИЛОГРАМ | |
| КРАБ НАТУРАЛЬНЫЙ/ФАРШИРОВАННЫЙ ПАУК-КРАБ | €32,00 |
| НАТУРАЛЬНЫЙ/ФАРШИРОВАННЫЙ | €40,00 |
| ЛАНГУСТ НАТУРАЛЬНЫЙ/ЖАРЕНЫЙ НА ГРИЛЕ | €130,00 |
| ЛАНГУСТ "А ФУРНАШ" | €130,00 |
| ГОЛУБОЙ ОМАР НАТУРАЛЬНЫЙ/ЖАРЕНЫЙ НА ГРИЛЕ | €105,00 |
| КРЕВЕТКИ НАТУРАЛЬНЫЕ | €48,00 |
| ТИГРОВЫЕ КРЕВЕТКИ ЖАРЕНЫЕ НА ГРИЛЕ | €85,00 |
| АЛЫЕ КРЕВЕТКИ ИЗ АЛГАРВЕ | €105,00 |
| РАКУШКИ | €52,00 |
| РЕЧНОЙ РАК | €135,00 |
| МАЛЕНЬКИЙ ЛАНГУСТ | €98,00 |
| КРЕВЕТКИ ИЗ АЛГАРВЕ | €85,00 |
| КРЕВЕТКИ ИЗ ЭШПИНЬО | €105,00 |
СПЕЦИАЛЬНОСТИ | |
| РЫБА ПЕЧЁНАЯ / РЫБА СОЛЕНАЯ | |
| ХЛЕБ МЯСО ОМАРА | €25,00 |
| "CATAPLANA" ЛУЧ РЫБЫ | €19,50 |
| ТРЕСКА ЗАПЕЧЕННАЯ | €15,50 |
| АСОРТИ ИЗ МОЛЛЮСОК (ПОРЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК) | €81,00 |
| ПАЭЛЬЯ ИЗ МОЛЛЮСОК (ПОРЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК) | €54,00 |
| РЫБНОЕ АСОРТИ "ФУРНАШ А КАТАПЛАНА" - (ПОРЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК) | €44,00 |
| РИС ИЗ МОЛЛЮСОК (ПОРЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК) | €48,00 |
| КРЕВЕТКИ ПО-ШЕФСКИ | €21,00 |
| МОЛЛЮСКИ ПРИПРАВЛЕННЫЕ КЭРРИ | €22,00 |
| ЛАПША ИЛИ РИС С МОРСКИМ ОКУНЕМ | €19,50 |
| "CATAPLANA" ОСЬМИНОГА СО СЛАДКИМ КАРТОФЕЛЕМ | €19,50 |
РЫБНЫЕ БЛЮДА | |
| ПОРЦИЯ | |
| БИФШТЕКС ИЗ ПИЛА-РЫБЫ | €18,50 |
| ФИЛЕ ИЗ МОРСКОЙ КАМБАЛЫ С РИСОМ ИЛИ РУССКИМ САЛАТОМ | €18,50 |
| ТРЕСКА ОБЖАРЕННАЯ В РАСТИТЕЛЬНОМ МАСЛЕ И ЧЕСНОКЕ | €20,00 |
| ТОМБОРИЛ И КРЕВЕТКИ | €21,00 |
| ОСЬМИНОГ А ЛАГАРЕЙРУ | €19,50 |
| ШАШЛЫК ИЗ КАЛЬМАРОВ И КРЕВЕТОК | €20,50 |
| КИЛОГРАММ | |
| МОРСКОЙ ЯЗЫК | €62,00 |
| ВОЛЧИЙ ОКУНЬ | €55,00 |
| ЛЕЩ | €48,00 |
| ДОРАДА | €50,00 |
| ПАЛТУС | €59,00 |
| РЫБА ЗУБАН | €54,00 |
| МОРСКОЙ ОКУНЬ | €51,00 |
| КАНТАРИИЛ | €50,00 |
| КЕФАЛЬ | €60,00 |
| ЧЕРН | €60,00 |
| ИМПЕРАТОР | €70,00 |
| КАЛЬМАР | €47,50 |
МЯСНЫЕ БЛЮДА | |
| ШАТОБРИАН (ПОРЦИЯ ДЛЯ ДВУХ ЧЕЛОВЕК) | €48,00 |
| ФИЛЕЙНАЯ ЧАСТЬ ТУШИ С ЗЕЛЁНЫМ ПЕРЦЕМ | €25,00 |
| БИФШТЕКС ПО-ДОМАШНЕМУ | €22,00 |
| ТУРНЕДО ПО-ШЕФСКИ | €25,00 |
| ФИЛЕ МИНЬОН | €23,50 |
| ЭСКАЛОП "А МАДЕЙРА" | €22,00 |
ДОМАШНЕЕ ВИНО | |
| ДОМАШНЕЕ БЕЛОЕ ВИНО "CANTANHEDE" BEIRAS (СТАРЫЙ СКЛОН) | €13,00 / €9,00 |
| ДОМАШНЕЕ КРАСНОЕ ВИНО "HERDADE DAS ALBERNOAS" ALENTEJO (ВИНОГРАДНЫЕ ЗЕМЛИ) | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
ИМЕЕТСЯ КНИГА ЖАЛОБ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ. НДС ВКЛЮЧЕНО. |
头盘 | |
| 餐前小吃 – 面包, 牛油, 橄欖 – (每人) | €2,40 |
| 鲜奶酪 | €1,75 |
| 阿蓮特如乾奶酪 | €5,50 |
| 阿兹唐軟心奶酪 | €14,50 |
| 阿兹唐軟心小奶酪 | €6,50 |
| 虾类: 小盘 - 中盘 - 大盘 | €12,00 - €16,80 - €24,00 |
| 海佛手: 小盘 - 中盘 - 大盘 | €13,00 - €18,20 - €26,00 |
| 龍虾卷 | €21,00 |
| 凍鸡尾酒大虾 | €16,00 |
| 章魚片刺身 | €16,00 |
| 酿凍蟹 | €16,00 |
| 酿焗蟹 | €17,50 |
| 黑毛猪火腿 | €18,00 |
| 清炒虾仁 | €19,00 |
沙拉 | |
| 海鲜沙拉 | €22,00 |
| 杂锦沙拉 | €5,50 |
| 青菜/西红杮沙拉 | €4,00 |
| 西班牙杂菜烩饭(素菜) | €16,00 |
湯类 | |
| 龙虾奶油湯 | €6,50 |
| 海皇奶油鱼湯 | €5,50 |
| 家鄉杂菜湯 | €3,00 |
海鲜类 | |
| 每份 | |
| 柠汁煮海蚬 | €19,00 |
| 白酒煮海蚬 | €19,00 |
| 葡式焖海蚬 | €19,00 |
| 柠汁煮贻贝 | €13,00 |
| 西班牙贻贝 | €13,00 |
| 焗酿贻贝 | €13,00 |
| 生蚝 | €32,40 |
| 每公斤 | |
| 水煮面包蟹/葡式酿面包蟹 | €32,00 |
| 水煮蜘蛛蟹/葡式酿蜘蛛蟹 | €40,00 |
| 水煮龙虾/ 烤龙虾 | €130,00 |
| 砵酒煮龙虾 | €130,00 |
| 水煮波士頓龙虾/烤波士頓龙虾 | €105,00 |
| 水煮小海虾 | €48,00 |
| 烤虎虾 | €85,00 |
| 阿尔加威烤大虾 | €105,00 |
| 海佛手 | €52,00 |
| 小龙虾 | €135,00 |
| 地中海龙虾 | €98,00 |
| 阿尔加威烤小虾 | €85,00 |
| 水煮埃士皮纽虾 | €105,00 |
廚师推介 | |
| 葡式焗鱼 / 海盐焗鱼 | |
| 面包 煮熟的 龙虾, 龍蝦 | €25,00 |
| 雷·卡塔普拉纳 | €19,50 |
| 奶汁焗马加休鱼 (二人享用) | €15,50 |
| 葡式海鲜杂錦 (二人享用) | €81,00 |
| 葡式海鲜大杂烩(二人享用) | €54,00 |
| 热地岩炖鱼 | €44,00 |
| 葡式海鲜饭 | €48,00 |
| 廚师秘制虾 | €21,00 |
| 葡式咖喱海鲜 | €22,00 |
| 石斑鱼煮空心粉或米饭 | €19,50 |
| 红地瓜烩章鱼 | €19,50 |
鱼类 | |
| 每份 | |
| 深海大鱼块 | €18,50 |
| 龙利鱼伴海鲜饭或俄國沙拉 | €18,50 |
| 橄欖油焗马加休鱼 | €20,00 |
| 安康鱼海虾大串烧 | €21,00 |
| 橄欖油焗章鱼 | €19,50 |
| 墨魚海虾大串烧 | €20,50 |
| 每公斤 | |
| 左口鱼 | €62,00 |
| 鲈鱼 | €55,00 |
| 鲂鱼 | €48,00 |
| 鱲鱼 | €50,00 |
| 多宝鱼 | €59,00 |
| 地中海红鱼 | €54,00 |
| 深海石斑鱼 | €51,00 |
| 坎塔里尔 | €50,00 |
| 乌鱼 | €60,00 |
| 切尔内 | €60,00 |
| 皇帝 | €70,00 |
| 鱿鱼 | €47,50 |
肉类 | |
| 牛背肉(二人享用) | €48,00 |
| 猪背肉伴青椒 | €25,00 |
| 招牌牛排 | €22,00 |
| 廚師厚燒牛排 | €25,00 |
| 厚燒牛柳 | €23,50 |
| 磨姑汁伴牛柳 | €22,00 |
| __ | |
| 本店推介葡国贝拉斯区白葡萄酒 “CANTANHEDE” – BEIRAS | €13,00 / €9,00 |
| 本店推介葡国阿蓮特茹区紅葡萄酒 “HERDADE DAS ALBERNOAS” – ALENTEJO | €13,00 / €9,00 |
| T.S.C.
欢迎向本店提供室贵意见. 以上价格已包括增值稅在內. |